§ 1er. Par trimestre et au plus tar

§ 1er. Par trimestre et au plus tard à la fin du premier mois du trimestre en question, « Kind en Gezin » octroie une avance au service d’adoption. Le montant de cette avance s’élève à un quart de 90 % de la subvention annuelle.
Le solde de 10 % de la subvention annuelle et les montants supplémentaires visés à l’article 37, § 1er, alinéa deux, sont payés au cours de l’année suivante.
§ 2. Lorsque le service d’adoption est sommé de combler les déficits, tel que visé aux articles 59 et 60, le paiement de la subvention peut être complètement ou partiellement suspendu.

Results (Vietnamese) 1:

§ 1. mỗi quý và không muộn hơn cuối tháng đầu tiên của quý trong câu hỏi, "trẻ em và gia đình" tài trợ dẫn đến dịch vụ nhận con nuôi. số tiền ứng trước lên tới một phần tư của 90% số tài trợ hàng năm.
10% còn lại của trợ cấp hàng năm và các khoản bổ sung quy định tại Điều 37, § 1, đoạn thứ hai, được thanh toán năm sau.
§ 2.khi con nuôi được triệu tập để lấp đầy những khoảng trống, như đã đề cập tại Điều 59 và 60, thanh toán các khoản trợ cấp có thể hoàn toàn hoặc bị đình chỉ một phần.

Results (Vietnamese) 2:

§ 1. Khu phố và ở phần cuối của tháng đầu tiên của thành phố trong câu hỏi, không sau đó hơn "Loại en Gezin" cấp tạm ứng để dịch vụ nhận con nuôi. Số tiền này trước số tiền để một phần tư của 90% của các trợ cấp hàng năm
sự cân bằng của 10% của các trợ cấp hàng năm và số tiền bổ sung được nhắc đến trong bài viết 37, § 1, đoạn 2, được trả tiền tại sau năm.
§ 2. Khi dịch vụ nhận con nuôi bắt buộc phải điền vào thâm hụt, như được nhắc đến trong bài viết 59 và 60, các khoản thanh toán của các trợ cấp có thể được hoàn toàn hoặc một phần treo.