L’article 1690 soumet la cession de

L’article 1690 soumet la cession de créance à l’accomplissement de deux
formalités alternatives. Ainsi, la cession doit être soit signifiée au
débiteur soit acceptée par ce dernier dans un acte authentique.
Cependant, l'absence de signification de la cession de créance au débiteur
principal n'affecte pas l'existence de la dette. Par suite et par exemple, elle
ne saurait avoir pour effet de libérer la caution solidaire qui a elle-même
reçu signification de cette cession de créance.

Results (Vietnamese) 1:

Bài viết 1690 sẽ gửi nhiệm vụ để hoàn thành haithủ tục thay thế. Vì vậy, việc chuyển nhượng phải được phục vụ tại cáccon nợ được chấp nhận bởi nó trong một công cụ xác thực.Tuy nhiên, việc thiếu ý nghĩa của việc chuyển nhượng cho con nợchính không ảnh hưởng đến sự tồn tại của các khoản nợ. Ví dụ, và kết quả là nókhông thể có hiệu quả của phát hành bảo mật tài sản thế chấp mà tự nó đãphục vụ với nhiệm vụ này.

Results (Vietnamese) 2:

Mục 1690 môn phân công một yêu cầu bồi thường cho hiệu suất của hai
thủ tục thay thế. Như vậy, việc chuyển giao phải để được phục vụ trên
các con nợ để được chấp nhận bởi nó trong một công cụ xác thực.
Tuy nhiên, việc thiếu các dịch vụ của công việc của các yêu sách của con nợ
tố chính không ảnh hưởng đến sự tồn tại của các khoản nợ. Do đó, và cho ví dụ, nó
có thể không có tác dụng phát hành bảo mật tài sản thế chấp mà chính nó
phục vụ với sự phân công của tín dụng.