Dans de nombreuses opérations de cr

Dans de nombreuses opérations de crédit, la cession de créance est utilisée afin de conférer au banquier prêteur une garantie sur des créances: compte client, loyers à
recevoir etc. ; il s’agit d’un transfert à des fins de garantie qui devient sans effet si la créance garantie est remboursée. Dans d’autres cas, le crédit se réalise au travers d’un transfert de créances à l’établissement financier : c’est le
cas de l'escompte ou de l'affacturage. La cession de créances « Dailly » (à titre de garantie) 
La pratique bancaire a longtemps cherché les moyens de simplifier la cession et le recouvrement des créances cédées. Il y a 30 ans, elle y est presque parvenue en
obtenant, à son seul profit, une simplification notable du procédé de cession de créances qui peut être réalisée désormais par la remise d'un bordereau signé par le seul
cédant. A ce jour et depuis que la Cour de Cassation a requalifié en nantissement une cession de créance du code civil réalisée « sans prix » et à des seules fins de garantie, la cession « Dailly » est le seul procédé de cession à titre de
garantie en droit français.
Si désormais la signification de la cession au débiteur cédé n'est plus une condition nécessaire de validité et d'opposabilité, le formalisme demeure encore relativement
contraignant : le bordereau doit notamment répondre à des conditions de forme très strictes dont le non‐respect est sanctionné sansfaiblesse par la jurisprudence.  

Results (Vietnamese) 1:

Trong nhiều hoạt động tín dụng, hợp đồng được sử dụng để cung cấp cho các ngân hàng cho vay bảo đảm yêu cầu bồi thường: tài khoản khách hàng, thuê đểnhận được vv.; Nó là một chuyển giao cho mục đích bảo mật mà sẽ trở thành không hiệu quả nếu yêu cầu bồi thường bảo đảm sẽ được hoàn lại. Trong trường hợp khác, các tín dụng được thực hiện thông qua một chuyển khoản phải thu để tổ chức tài chính: nó là cáctrường hợp giảm giá hoặc bao thanh toán. Chuyển nhượng khoản phải thu "Dailly" (như bảo lãnh) Ngân hàng thực hành dài đã tìm cách để đơn giản hóa việc chuyển nhượng và phục hồi các khoản phải thu được chỉ định. 30 năm trước đây, hầu như nó đã thành công trongthu thập, vì lợi ích duy nhất của nó, một đơn giản hóa đáng chú ý của quá trình của các phân công của khoản phải thu có thể đạt được bây giờ bằng cách cung cấp một phiếu chữ ký của đĩa đơnchuyển nhượng. Cho đến nay và kể từ khi Tòa thượng thẩm đã requalified cam kết một chuyển nhượng bộ luật dân sự thực hiện 'vô giá' và an ninh mục đích duy nhất, "Dailly" hợp đồng là phương pháp duy nhất của các nhiệm vụ nhưbảo hành trong pháp luật.Vì vậy, bây giờ ý nghĩa của các con nợ được chỉ định không còn là một điều kiện cần thiết của hiệu lực và enforceability, hình thức vẫn còn vẫn còn tương đốiràng buộc: phiếu phải đáp ứng yêu cầu chính thức rất nghiêm ngặt các disrespecting là sansfaiblesse bị xử phạt bởi luật pháp.

Results (Vietnamese) 2:

Trong nhiều giao dịch tín dụng, chuyển nhượng được sử dụng để cung cấp cho người cho vay một đảm bảo cho các khoản vay ngân hàng: tài khoản khách hàng, tiền thuê
nhận vv ; có sự chuyển giao cho các mục đích an ninh mà trở nên không hiệu quả nếu các khoản nợ có bảo đảm được hoàn trả. Trong trường hợp khác, tín dụng được thực hiện thông qua một chuyển các khoản phải thu các tổ chức tài chính: các
trường hợp chiết khấu, bao thanh toán. Việc chuyển nhượng các khoản phải thu "Dailly" (thế chấp) 
Việc thực hành ngân hàng từ lâu đã tìm cách để đơn giản hóa việc bán và thu thập các yêu sách được giao. Anh là 30, cô gần như đạt được
nhận vào lợi nhuận của riêng mình, đơn giản hóa đáng kể quá trình chứng khoán hóa mà bây giờ có thể đạt được bằng cách để lại một lưu ý chữ ký của một
người chuyển nhượng. Để cập nhật và kể từ khi Tòa án tối cao lại có trình độ đã cam kết một mã dân sự chuyển nhượng được thực hiện "vô giá" và chỉ duy nhất cho việc bảo lãnh, việc bán "Dailly" là phương pháp duy nhất phân công bằng cách
bảo lãnh . Pháp ngay
bây giờ Nếu ý nghĩa của các con nợ bán không còn là một điều kiện cần thiết cho hiệu lực và tính thực thi, hình thức vẫn còn tương đối
ràng buộc: danh sách phải đáp ứng các yêu cầu đặc biệt nghiêm trọng, nếu không sansfaiblesse kính trọng được xử phạt do tòa án.