Toutes les créances sont‐elles cess

Toutes les créances sont‐elles cessibles ? En principe, toute créance commerciale est librement cessible. L’article L. 442‐6 III du Code de commerce le rappelle en ce qui concerne les contrats passés par les producteurs, commerçants, industriels ou artisans. En réalité, les choses sont moinssimples; des clauses contractuelleslimitentsouvent la cessibilité des créances1 , pour des raisons d’ailleurs légitimes (confidentialité, risque d’acquisition par un concurrent) ; par ailleurs, la cession de créances sur des débiteurs personnes publiques nécessite souvent un accord de celles‐ci. L’acquisition d’une créance suppose donc au préalable d’identifier au cas par cas les clauses ou les règles qui limitent le plein effet d’une cession de créance ou en ré‐enchérissent le coût.

Results (Vietnamese) 1:

Mọi khiếu nại thuận lợi chuyển nhượng? Về nguyên tắc, phải thu thương mại bất kỳ là chuyển nhượng tự do. Bài viết l. 442‐6 III của bộ luật thương mại nhắc liên quan đến hợp đồng ký kết bởi nhà sản xuất, thương nhân, nhà công nghiệp hoặc thợ thủ công. Trong thực tế, những điều là moinssimples; mệnh đề chuyển nhượng contractuelleslimitentsouvent của creances1, vì lý do ngoài hợp pháp (bảo mật, nguy cơ của việc mua lại bởi một đối thủ cạnh tranh); Hơn nữa, sự phân công của khoản phải thu trên con nợ thực thể công cộng thường đòi hỏi một thỏa thuận celles‐ci. Việc mua lại một khoản nợ như vậy giả định trước để xác định điều khoản trường hợp cá nhân hoặc các quy định hạn chế tác động đầy đủ của một phân công của nợ hoặc re‐encherissent chi phí.

Results (Vietnamese) 2:

Tất cả các khoản phải thu là họ chuyển nhượng? Về nguyên tắc, bất kỳ phải thu thương mại là tự do chuyển nhượng. Điều L. 442-6 III của Bộ luật Thương mại Nhắc về hợp đồng của các nhà sản xuất, thương nhân, các nhà sản xuất hoặc các nghệ nhân. Trong thực tế, mọi thứ moinssimples; điều khoản chuyển nhượng contractuelleslimitentsouvent của receivable1, cũng vì lý do chính đáng (bảo mật, rủi ro của việc mua lại bởi một đối thủ cạnh tranh); Hơn nữa, sự phân công của tuyên bố trên các thực thể khu vực công con nợ thường đòi hỏi thỏa thuận của sau này. Việc mua lại của một tuyên bố do đó bao hàm việc xác định từng trường hợp khoản hoặc quy tắc hạn chế hiệu ứng đầy đủ của phép gán tín dụng hoặc tái đấu thầu chi phí.