Les recommandations faites tant pou

Les recommandations faites tant pour que les Françaiset les autres chrétiens ne fussent pas molestés que pourobtenir d'eux, en cas de départ, une déclaration attestantqu'ils quittaient le pays volontairement, peuvent,semble-t-il, être interprétées comme indiquant de lapart du Dey l'intention de laisser à son différend avecM. Deval le caractère personnel qu'il tenait à luiconserver.

Results (English) 1:

The recommendations for both the French
and other Christians were not molested as to
get them in the event of departure, a statement
that they were leaving the country voluntarily, can
he seems, be interpreted as indicating the
share of Dey intention of letting his dispute with
Mr. Deval personal character he had in his
keep.

Results (English) 2:

Recommendations made for both the French and
and the other Christians were not molested only for
obtain a statement from them, in the event of departure, attesting to the
that they left the country voluntarily, can,
it seems to be interpreted as indicating
Dey's intention to leave to his dispute with
Mr. Deval's personal character
Keep.

Results (English) 3:

Suggestions for the French
Other Christians don't
Obtain a certificate at the time of departure
They left the country voluntarily
Seems to be interpreted as
The French defense ministry intends to leave the dispute to the French Defense Ministry
Mr. deval's personal characteristics
preservation