La fin programmée du « trou de la S

La fin programmée du « trou de la Sécu »
C’est un projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) en forme de bilan du quinquennat qu’ont présenté vendredi 23 septembre Marisol Touraine, ministre de la santé et des affaires sociales, et Christian Eckert, secrétaire d’Etat au budget. Il faut dire que les chiffres pour 2016 et les prévisions pour 2017 sont tellement bons que Mme Touraine, qui trépignait probablement de les annoncer, n’a pas attendu la traditionnelle conférence de présentation du projet de loi et s’est empressée la veille au soir de déclarer dans un entretien aux Echos et sur son blog : « En 2017, le trou de la Sécu aura disparu. »
Meilleurs résultats depuis 2001
De fait, le déficit du régime général pour 2017 devrait descendre à 400 millions d’euros. « Pour un budget de 500 milliards d’euros, c’est l’épaisseur du trait », estime Mme Touraine. Certes, le chiffre grimpe à 4,2 milliards d’euros en y ajoutant le Fonds de solidarité vieillesse (FSV), la structure qui verse les cotisations retraite de chômeurs et le minimum vieillesse. Il n’empêche, ces résultats demeurent les meilleurs depuis 2001, le retour à l’équilibre, lui, pourrait intervenir dès 2019, selon les ministères concernés.
« L’histoire de ce quinquennat, c’est la fin des déficits sociaux, lance Mme Touraine, qui compte bien faire de ce quasi-retour à l’équilibre un argument de poids de la prochaine campagne électorale. La droite avait multiplié les franchises et creusé le déficit. Nous aurons sauvé la Sécu. »

Results (Vietnamese) 1:

La fin programmée du « trou de la Sécu »C’est un projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) en forme de bilan du quinquennat qu’ont présenté vendredi 23 septembre Marisol Touraine, ministre de la santé et des affaires sociales, et Christian Eckert, secrétaire d’Etat au budget. Il faut dire que les chiffres pour 2016 et les prévisions pour 2017 sont tellement bons que Mme Touraine, qui trépignait probablement de les annoncer, n’a pas attendu la traditionnelle conférence de présentation du projet de loi et s’est empressée la veille au soir de déclarer dans un entretien aux Echos et sur son blog : « En 2017, le trou de la Sécu aura disparu. »Meilleurs résultats depuis 2001De fait, le déficit du régime général pour 2017 devrait descendre à 400 millions d’euros. « Pour un budget de 500 milliards d’euros, c’est l’épaisseur du trait », estime Mme Touraine. Certes, le chiffre grimpe à 4,2 milliards d’euros en y ajoutant le Fonds de solidarité vieillesse (FSV), la structure qui verse les cotisations retraite de chômeurs et le minimum vieillesse. Il n’empêche, ces résultats demeurent les meilleurs depuis 2001, le retour à l’équilibre, lui, pourrait intervenir dès 2019, selon les ministères concernés."Lịch sử của quinquennium này, đó là kết thúc của xã hội thâm hụt," nói Ms Touraine, ai có ý định làm cho này quasi-retour để cân bằng một lý luận mạnh mẽ cho các chiến dịch bầu cử tiếp theo. Quyền có tăng tiền khấu trừ và đào thâm hụt. Chúng tôi sẽ lưu an sinh xã hội. »

Results (Vietnamese) 2:

Sự kết thúc dự kiến của "lỗ an toàn"
này là một nguồn tài chính dự án của An Sinh Xã Hội Luật (PLFSS) Bảng cân đối kế đó đã định hình nên nộp năm năm Thứ 6 Tháng 9 23 Marisol Touraine, Bộ trưởng Y tế và Xã hội và Christian Eckert, Thư ký Nhà nước trong ngân sách. Phải nói rằng các số liệu cho năm 2016 và dự báo cho năm 2017 là tốt như vậy mà bà Touraine, có thể đóng dấu công bố họ, không chờ đợi cho các hội nghị trình bày dự án truyền thống của pháp luật và hối hả đêm tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với Les Echos và trên blog của mình: "vào năm 2017, lỗ an toàn sẽ được đi. "
Kết quả tốt nhất kể từ năm 2001
Thật vậy, thâm hụt của các chương trình chung của năm 2017 dự kiến sẽ giảm đến 400 triệu. "Đối với một ngân sách 500 tỷ euro, là độ dày của đường," bà Touraine cho biết. Chắc chắn, con số này tăng lên đến € 4200000000 bằng cách thêm tuổi Quỹ Đoàn kết cũ (FSV), cấu trúc đó trả tiền cho những đóng góp lương hưu của người thất nghiệp và lương hưu tối thiểu. Tuy nhiên, những kết quả này vẫn là tốt nhất kể từ năm 2001, sự trở lại trạng thái cân bằng, ông có thể đến sớm năm 2019, theo Bộ.
"Lịch sử của giai đoạn năm năm nay, đây là kết thúc của giao tiếp xã hội, ra mắt Bà Touraine, ai có ý định làm điều này gần như trở lại để cân bằng một lập luận mạnh mẽ cho cuộc bầu cử tiếp theo. Quyền đã tăng tiền khấu trừ và mở rộng thâm hụt. Chúng tôi đã lưu một cách an toàn. "