Le changement du nom de l’adopté, r

Le changement du nom de l’adopté, résultant de l’adoption, s’étend à ses descendants, même nés avant l’adoption.
Toutefois, les descendants au premier degré âgés de plus de dix-huit ans peuvent déclarer conserver leur nom pour eux-mêmes et leurs descendants. Ce droit s’exerce en adressant, dans les quinze jours de l’avis visé à l’article 1231-4, alinéa 2, du Code judiciaire, une requête exprimant cette volonté au tribunal appelé à statuer sur l’adoption. II est donné acte de la volonté de maintien du nom dans le dispositif du jugement.

Results (Vietnamese) 1:

thay đổi tên của con nuôi, kết quả từ việc áp dụng kéo dài đến con cháu của nó thậm chí còn sinh ra trước khi nhận con nuôi.
Tuy nhiên, con cháu ở mức độ đầu tiên ở độ tuổi trên mười tám tuổi có thể tuyên bố giữ tên của họ cho bản thân và con cháu của họ. quyền này được thực hiện bằng cách gửi, trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày thông báo được nêu trong Điều 1231-4, khoản 2, Bộ luật tư pháp,một chuyển động thể hiện ý chí của một tòa án chấp thuận việc nhận con nuôi. ii được đưa ra hành động của ý chí của việc duy trì tên thiết bị trong bản án.

Results (Vietnamese) 2:

Việc thay đổi tên của adoptee, kết quả từ việc áp dụng kéo dài đến con cháu của mình, ngay cả sinh trước khi nhận con nuôi.
hậu duệ mức tuổi trên 18 tuổi có thể, Tuy nhiên, tuyên bố giữ tên của họ cho mình và con cháu của họ. Quyền này được thực hiện tại địa chỉ, trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày thông báo được nhắc đến trong phần 1231-4, đoạn 2, mã tư pháp. một chuyển động bày tỏ mong muốn này cho tòa án kêu gọi đến adjudicate trên việc nhận con nuôi. II được công nhận sẽ tiếp tục của tên trong phần tác của bản án.
.