Je vous remercie pour votre demande

Je vous remercie pour votre demande d'information concernant nos propriétés à Samui en Thaïlande.

Quel que soit votre projet immobilier, notre société "Company Vauban" est à votre service pour vous aider dans votre projet et toutes les démarches administratives. Nous sélectionnons nos propriétés avec beaucoup de rigueur et nous vous assurons un suivi permanent et de qualité.

Notre offre immobilière se concentre sur les destinations les plus reconnues de Thaïlande et nous mettons tout en œuvre pour trouver les biens qui correspondent à vos envies, que ce soit pour l’investissement, les vacances ou la retraite.

Tout d'abord, permettez-moi de vous demander de répondre aux questions suivantes, ceci afin de vous conseiller au mieux:

- Connaissez vous déjà Samui? Si oui, quelle partie de l'île vous attire en priorité?
- Quel est votre budget pour la location?
- Combien de chambres recherchez-vous?
- Davantage appartement ou villa?
- Près de la plage ou du centre-ville?

Dès que j'aurais vos réponses à ces questions je serais en mesure de sélectionner pour vous les propriétés à louer qui correspondent le mieux à vos désirs.

Je met en copie ma collègue Pui en charge des locations, la communication se fera en anglais, le français n'étant pas sa langue maternelle j'espère que ça ne pose pas problème.
Durant votre séjour, je reste à votre disposition si vous souhaitez visiter des biens immobiliers.
N'hésitez-donc pas à me contacter et je vous conseillerai avec grand plaisir.
Bien cordialement,

Results (Thai) 2:

ขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับคุณสมบัติของเราในสมุยในประเทศไทย. สิ่งที่โครงการอสังหาริมทรัพย์ของ บริษัท ของเรา "บริษัท Vauban" เป็นที่บริการของคุณจะช่วยคุณในโครงการของคุณและวิธีการในการบริหารทั้งหมด เราเลือกคุณสมบัติของเราอย่างจริงจังมากและเรารับรองว่าคุณมีการตรวจสอบอย่างถาวรและมีคุณภาพ. คุณสมบัติของเรามุ่งเน้นไปที่สถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศไทยและเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อหาคุณสมบัติที่ตรงกับความต้องการของคุณไม่ว่าจะเป็น . อย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับการลงทุนวันหยุดหรือเกษียณอายุแรกให้ฉันขอให้คุณตอบคำถามต่อไปเพื่อที่จะให้คำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณ: - คุณเคยสมุย? ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของเกาะดึงดูดคุณเป็นอันดับแรก- งบประมาณในการเช่าของคุณคืออะไร? - จำนวนห้องพักที่คุณมอง? - อพาร์ทเม้นมากหรือวิลล่า? - ใกล้ชายหาดหรือเมืองเมื่อฉันจะมีคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ผมจะมีความสามารถที่จะเลือกสำหรับคุณคุณสมบัติที่ดีที่สุดที่ตรงกับความต้องการของคุณ. ฉันใส่สำเนาปุยเพื่อนร่วมงานของฉันในความดูแลของสถานที่การสื่อสารจะเป็นภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศส n 'ไม่เป็นภาษาพื้นเมืองของเขาผมหวังว่ามันไม่ได้เป็นปัญหา. ระหว่างการเข้าพักของคุณผมยังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณถ้าคุณต้องการที่จะเยี่ยมชมคุณสมบัติ. จึงไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันและฉันจะแนะนำให้คุณมีความสุขขอแสดงความนับถือ

Results (Thai) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เราร้องขอคุณสมบัติเกาะสมุยในประเทศไทย

. . . . . . . ไม่ว่าคุณจะมีโครงการอสังหาริมทรัพย์ของบริษัท " บริษัท Vauban " " " " " " " ผมให้บริการคุณและช่วยคุณในโครงการของคุณและทั้งหมดของเทปสีแดง เราเลือกการแสดงของเราที่เข้มงวดมากและเรารับประกันให้คุณทราบว่ามีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและคุณภาพ





. . . . . . .เราให้บริการอสังหาริมทรัพย์มุ่งเน้นในปลายทางที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดของไทยและเรากําลังมองหาที่เหมาะสมกับคุณสมบัติของตนเองไม่ว่าจะเป็นการลงทุนและการใช้จ่ายวันหยุดหรือเกษียณ . . . . . . .

, แรกของทั้งหมดที่ฉันให้คุณคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มันเพื่อคุณที่ปรึกษา :

- รู้ว่าคุณที่ดีที่สุดในเกาะสมุยได้ ? ? ? ? ? ? ?ถ้าเป็นส่วนที่เป็นส่วนสําคัญของเกาะที่ดึงดูดให้คุณ ? ? ? ? ? ? ?

ให้เช่า - งบประมาณของคุณคืออะไร ? ? ? ? ? ? ?

- มีกี่ห้องที่กำลังมองหาอะไรอยู่ ? ? ? ? ? ? ?
- คอนโดมากขึ้นหรือวิลล่า ? ? ? ? ? ? ? อยู่ใกล้กับชายหาดและตัวเมือง

? ? ? ? ? ? ?

เมื่อฉันให้คุณคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ผมจะให้คุณเช่าคุณสมบัติที่คุณต้องการเป็นทางเลือกที่เหมาะที่สุด

. . . . . . .ผมเอาหอยให้เพื่อนร่วมงานรับผิดชอบเช่า , สื่อสารภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาแม่ของเขาและฉันหวังว่านี้ไม่ได้มีปัญหาในช่วงพัก . . . . . . .

ผมกับตัวละครของคุณถ้าคุณต้องการเยี่ยมชมอสังหาริมทรัพย์ . . . . . . .

-- ดังนั้นโปรดติดต่อฉันเพื่อให้ฉันแนะนำให้คุณมีความสุข

อบอุ่นดี