Attendu, cependant, que l'acte du 3

Attendu, cependant, que l'acte du 31 janvier 1990 stipulait : " Le constituant
cède au prêteur, par priorité et préférence à tous autres, tous les loyers hors
taxes qui pourraient être produits par le bien affecté à la garantie du présent
contrat. Il lui cède également le droit de percevoir en ses lieu et place les
charges et frais entraînés par la location. Le constituant s'engage à
communiquer au prêteur, à tout moment et sur simple demande, les
coordonnées de son locataire du moment et à l'aviser aussitôt en cas de
changement de locataire. Le constituant communiquera au prêteur les
conditions du bail, le montant des loyers à percevoir, ainsi que des frais et
charges. Il s'interdit de céder ou de déléguer à des tiers les loyers objet de la
présente cession. A ce sujet, le constituant déclare qu'il n'a, jusqu'à ce jour,
consenti aucune cession ni délégation des redevances ou loyers produits par
le bien affecté en garantie. Il autorise le prêteur à signifier le cas échéant, à
son seul gré, cette cession aux locataires desdits biens, conformément à
l'article 1690 du Code civil. Toutes les notifications que le prêteur jugera
nécessaires seront faites au locataire aux frais de l'emprunteur. Le prêteur
pourra rendre sa créance immédiatement exigible en cas de non-respect par
le constituant des dispositions ci-dessus et également si les immeubles
affectés à sa garantie font l'objet de la perception de plus de trois mois de
loyers d'avance " ; que ces clauses, dont il résultait que la société Marana,
dans la limite de ses dettes d'emprunt envers la société Sovac, avait cédé à
celle-ci ses créances locatives, étaient claires et précises, de sorte qu'en
statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel les a dénaturées, violant le texte
susvisé ;
Et sur la première branche du moyen :

Results (Vietnamese) 1:

Trong khi đó, Tuy nhiên, rằng các hành động của 31 tháng 1 năm 1990 nói: "ngườigán cho vay theo ưu tiên và các ưu đãi để tất cả những người khác, tất cả thuêthuế mà có thể được sản xuất bởi các tài sản được giao việc bảo hành hiện nayhợp đồng. Cũng cung cấp cho nó phải thu thập trong vị trí của nó và đặt chúngphí và lệ phí bằng cách cho thuê. Người đồng ýgiao tiếp với người cho vay bất cứ lúc nào và theo yêu cầu, cácCác tọa độ của người thuê nhà của thời điểm này và tư vấn cho ngay lập tức trong trường hợp củathay đổi của người thuê nhà. Người sẽ truyền đạt cho người cho vay cácCác điều khoản của hợp đồng thuê, số tiền của tiền thuê nhà được tính phí, cũng như chi phí vàtải. Nó bị cấm để gán hoặc đại diện cho bên thứ ba đối tượng thuê từ cácNhiệm vụ này. Trong lĩnh vực này, người nói rằng ông đã, vậy, đến nay,thực hiện không có chuyển nhượng hoặc đoàn đại biểu của tiền nhuận bút hoặc thuê được sản xuất bởibất động sản gửi thế chấp. Nó cho phép người cho vay để phục vụ như là thích hợp,theo ý mình, nhiệm vụ này với hàng hoá theo những người thuê nhàđiều 1690 của bộ luật dân sự. Tất cả thông báo rằng người cho vay làcần thiết sẽ được tạo cho người thuê nhà tại chi phí của bên vay. Người cho vaycó thể hiển thị ngay lập tức phải nộp yêu cầu bồi thường trong trường hợp không tuân thủ bởiCác cấu thành cung cấp trên và cũng nếu các tòa nhàphân công của nó bảo hành tùy thuộc vào nhận thức hơn ba thángthuê trước "; như các điều khoản, mà nó dẫn đến mà công ty Marana,trong các giới hạn của các khoản nợ vay cho công ty Sovac, đã nhượng lại đểnó cố định thuê của nó tuyên bố, đã được rõ ràng và chính xác, do đó tronghọ hành động như nó đã làm, tòa án cấp phúc thẩm là thông tin sai lạc, vi phạm văn bảnnói trên;Và phần đầu tiên của plea:

Results (Vietnamese) 2:

Xem xét, tuy nhiên, các hành động của 31 Tháng 1 1990 nêu rõ: "Các ủy thác
chuyển tiền cho bên cho vay, bởi ưu tiên và ưu tiên cho tất cả những người khác, tất cả các thuê ra
các loại thuế mà có thể được tạo ra bởi các bất động sản được đưa ra để đảm bảo điều này
Ông đồng. cũng ban cho họ quyền được nhận vào vị trí của mình những
gánh nặng và chi phí cho thuê. Các người chuyển nhượng đồng ý
cung cấp cho người cho vay bất cứ lúc nào và theo yêu cầu, các
chi tiết liên lạc của người thuê nhà của thời điểm và ngay lập tức thông báo trong trường hợp
thay đổi người thuê nhà. Hợp phần này sẽ cung cấp cho người cho vay với các
điều khoản của hợp đồng thuê thì số tiền thuê nhà được nhận, và lệ phí và
chi phí. Nó có thể không được chuyển nhượng hoặc ủy quyền cho bên thứ ba đối tượng của hợp đồng thuê
chuyển nhượng này. Về vấn đề này, các tiểu bang cấu thành nó đã, cho đến nay,
thực hiện bất kỳ phân cấp hoặc uỷ nhuận bút, tiền thuê được tạo ra bởi
các tài sản thế chấp. Nó cho phép người cho vay để có nghĩa là nếu có, trong
theo ý mình, bán này cho người thuê tài sản, theo
Điều 1690 của Bộ luật Dân sự. Tất cả các thông báo cho các chủ nợ xét thấy
cần thiết sẽ được thực hiện cho thuê tại các chi phí của khách hàng vay. Người cho vay
sẽ làm cho các khoản nợ phải trả của quỹ ngay lập tức trong trường hợp không tuân thủ theo
các thành phần của các quy định trên và cũng có thể nếu các tòa nhà
bị ảnh hưởng bởi sự bảo đảm là chủ đề của sự nhận thức của hơn ba tháng
tiền thuê trước "; Các điều khoản này, mà nó đã được rõ ràng rằng công ty Marana,
trong giới hạn của các khoản nợ vay Sovac của mình cho công ty, đã mang lại cho
nó tiền thuê của nó là rõ ràng và chính xác, do đó trong
hành động như nó đã làm, Tòa án cấp phúc thẩm bị bóp méo chúng, vi phạm các văn bản
nêu trên;
Và vào phần đầu của lời kêu gọi: