En outre, dans les mêmes éventualit

En outre, dans les mêmes éventualités, le Concessionnaire a toujours la faculté d’obtenir la résiliation pure et simple, totale ou partielle, de cette convention et il serait remboursé, en tout ou partie, des redevances payées d’avance.

Results (English) 1:

In addition, in the same contingencies, the dealer still has the right to obtain the cancellation pure and simple, total or partial, of this convention and it would be reimbursed in whole or in part, of fees paid in advance.

Results (English) 2:

Furthermore, in the same contingencies, Licensee is always possible to get the outright cancellation of all or part of that convention and it would be repaid in whole or part, prepaid royalties.

Results (English) 3:

in addition, in the same case, the dealer always has the option of obtaining pure and simple termination, in whole or in part, of this convention, and it would be refunded, in whole or in part, of the fees paid in advance.