Quand l'activité développée par le

Quand l'activité développée par le concessionnaire, en vertu du présent cahier des charges, impliquera le besoin d'accès de véhicules à la zone restreinte de sécurité de l'enceinte aéroportuaire, le concessionnaire devra suivre les mêmes conditions que celles définies au préalable dans la clause 4 de cet article et correspondant à la Sûreté, sans préjudice de la réglementation en vigueur.

Results (English) 1:

When the activity developed by the concessionaire, under the present specification, will involve the need for vehicles accessing the restricted area of the airport enclosure security, the dealer shall follow the same conditions as those defined previously in clause 4 of this article and corresponding security, without prejudice to legislation in force.

Results (English) 2:

When the activity developed by the concessionaire, under this specification, will involve the need for vehicle access to the restricted security zone of the airport precincts, the dealer will follow the same conditions as those previously defined in clause 4 of this article and corresponding to the security, without prejudice to the regulations.

Results (English) 3:

when the activity developed by the licensee under this specification, will need access to the restricted area of the vehicle to the airport perimeter security, the licensee shall follow the same conditions as those set out in clause 4 of this article, and corresponding to the right, without prejudice to the rules in effect.