Louange à Dieu ! Qu'il répande ses

Louange à Dieu ! Qu'il répande ses bénédictions surnotre seigneur et notre maître Mohammed, ainsi quesur sa famille et ses compagnons! Salut complet.Que Dieu, qu'il soit exalté, protège les personnes trèshonorables, très respectables et très illustres de leurseigneurie : les savants jurisconsultes de la ville de Bône, ainsi que l'honorable seigneurie du cheikh {gouverneur)de cette ville, la totalité de nos honorablesfils, l'agha {commandant des troupes), le Diwan {lesmembres du Conseil) assisté par le Dieu très haut, lesmembres de la nouba {garnison), les notables habitantsdelà ville, les janissaires {soldats réguliers), les mate-"Ida {auxiliaires) et, enfin, spécialement, les artilleurs.Que Dieu leur soit propice et les garde !

Results (English) 1:

Louange à Dieu ! Qu'il répande ses bénédictions sur
notre seigneur et notre maître Mohammed, ainsi que
sur sa famille et ses compagnons! Salut complet.
Que Dieu, qu'il soit exalté, protège les personnes très
honorables, très respectables et très illustres de leur
seigneurie : les savants jurisconsultes de la ville de Bône, ainsi que l'honorable seigneurie du cheikh {gouverneur)
de cette ville, la totalité de nos honorables
fils, l'agha {commandant des troupes), le Diwan {les
membres du Conseil) assisté par le Dieu très haut, les
membres de la nouba {garnison), les notables habitants
delà ville, les janissaires {soldats réguliers), les mate-"
Ida {auxiliaires) et, enfin, spécialement, les artilleurs.
That God is conducive and child!

Results (English) 2:

Praise God! May he spread his blessings on
our lord and our master Mohammed, as well as
about his family and companions! Hi full.
May God, let him be exalted, protect the very
honourable, very respectable and very illustrious of their
seigneurie: the learned jurisconsults of the city of Bône, as well as the Honourable Lordship of the Sheikh Governor)
of this city, all of our honourable
sons, the agha - commander of the troops), the Diwan
members of the Council) assisted by the very high God, the
members of the nouba-garnison), the notable inhabitants
beyond city, janissaries 'regular soldiers),"
Ida and, finally, especially the gunners.
May God be auspicious to them and keep them!

Results (English) 3:

Praise God! Let him spread the blessing
Our master and master Muhammad
About his family and company! Hello.
May God bless you and make him excited
Respectable, respectable, outstanding
Bishop: His Excellency the jurist and chief of Bourne
From this city, all our honors
Son, military commander
With the help of the Supreme God
Nuba people*
Beyond the city, Yangtze River cavalry
Finally, especially the artillery.
God bless them