Si l’information objective conduit

Si l’information objective conduit à prévoir un dommage grave et irréversible, bien qu’il n’y ait pas de preuve indiscutable, tout projet devra être arrêté ou modifié. Ainsi, on inverse la charge de la preuve, puisque dans ce cas il faut apporter une démonstration objective et indiscutable que l’activité proposée ne va pas générer de graves dommages à l’environnement ou à ceux qui y habitent.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu thông tin khách quan dẫn đến dự đoán một nghiêm trọng, không thể đảo ngược, thiệt hại cũng rằng không có bằng chứng không thể chối cãi, bất kỳ dự án sẽ phải được dừng lại hoặc thay đổi. Vì vậy, chúng tôi đảo ngược gánh nặng chứng minh, vì trong trường hợp này nhằm mục tiêu và không thể chối cãi bằng chứng rằng các hoạt động được đề xuất sẽ không tạo ra thiệt hại nghiêm trọng đến môi trường hoặc những người sống ở đó.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu các thông tin khách quan dẫn đến dự đoán một thiệt hại nghiêm trọng và không thể đảo ngược, mặc dù không có bằng chứng rõ ràng, bất kỳ dự án nên được dừng lại hay thay đổi. Do đó, đảo ngược nghĩa vụ chứng minh, vì trong trường hợp này nó phải cung cấp bằng chứng khách quan và không thể chối cãi rằng các hoạt động đề xuất sẽ không tạo ra thiệt hại nghiêm trọng cho môi trường hoặc những người sống ở đó.