prunt est accepté :• S’il comble un

prunt est accepté :
• S’il comble une lacune linguistique sans coexistence
négative (c’est-à-dire sans risque de substitution aux mots
français en usage ou disponibles) et sans possibilité de
création lexicale. L’emprunt est accepté dans la forme la
plus adaptée au système du français.
Exemples : jazz, boycottage et non boycott, goulache et
non goulasch ou goulash; cachère et non casher, cascher
ou kascher

Results (Thai) 1:

ยอมรับสินเชื่อ:
•ถ้าให้เต็มช่องว่างภาษาศาสตร์ โดยมีอยู่ร่วมกัน
ลบ (เช่นไม่ มีความเสี่ยงของการแทนที่คำ
ฝรั่งเศสใช้ หรือพร้อมใช้งาน) และไม่ มีความเป็นไปได้ของ
สร้างเกี่ยวกับคำศัพท์ เงินกู้เป็นที่ยอมรับในลาฟอร์ม
มากเหมาะสมกับระบบฝรั่งเศส
ตัวอย่าง: แจ๊ส การคว่ำบาตร และการคว่ำ บาตร goulash และ
ไม่ goulash หรือ goulash โคเชอร์ และไม่ อิสลาม โคเชอร์
หรือโคเชอร์

Results (Thai) 2:

การกู้เงินจากต่างประเทศเป็นที่ยอมรับ
•หากเขาจะเติมเต็มช่องว่างที่ไม่มีการใช้ร่วมกันเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ลบ(เช่นไม่มีความเสี่ยงของการทดแทนกับถ้อยคำที่
ฝรั่งเศสในการใช้หรือให้บริการ)และไม่มีความเป็นไปได้ของการสร้าง
closure . เงินกู้ที่ได้รับการยอมรับในรูปแบบที่
เพิ่มเติมปรับเปลี่ยนให้กับระบบของฝรั่งเศส
ตัวอย่าง, Jazz ,การคว่ำบาตรและไม่ใช่การคว่ำบาตร tradicional และ
ไม่ใช่ goulash หรือ goulash Kosher Kosher ได้และไม่ใช่tearooms สามารถ
หรือ Kosher