7. Le personnel du concessionnaire

7. Le personnel du concessionnaire ou des entreprises auxquelles il sous-traite facilitera au personnel de l’Aéroport ou des entreprises désignées et sous-traitées par ce dernier, le cas échéant, l’accès aux zones appartenant à l’Aéroport, qui ont été cédées ou mises en concession par l’Aéroport pour le développement de son activité, et ils fourniront aussi la documentation nécessaire pour vérifier le respect des conditions requises incluses dans les obligations environnementales établies dans ce paragraphe, aussi bien au début du contrat, pendant le développement de celui-ci qu’avant sa finalisation, à de tels effets l’Aéroport est exonéré de donner un préavis.

Results (English) 1:

7. staff from the dealership or the companies to which it outsources will facilitate to the airport or staff designated and companies subcontracted by the latter, as appropriate, access to areas at the airport, which has been surrendered or put in concession by the airport for the development of its activity, and they will also provide the documentation necessary to verify compliance with the requirements included in the environmental obligations laid down in this paragraph as well at the beginning of the contract, during the development of it before it is finalized, to such effects airport is exempt to give notice.

Results (English) 2:

7. The staff of the dealer or undertakings to which it subcontracts to facilitate the Airport staff and designated companies and subcontracted by the latter, where appropriate, access to areas belonging to the Airport, which been assigned or concession by the airport for the development of its business, and they also provide the necessary documentation to verify compliance with the requirements included in the environmental obligations laid down in this paragraph, as well at the beginning of the contract, during the development of it before its finalization, such effects Airport is exempt from giving notice.

Results (English) 3:

7. the staff of the dealer or the companies with which he contracted personnel at the airport will facilitate the enterprises or designated and contracted by the latter, as the case may be, access to the areas of the airport, which have been disposed of or used by the airport concession for the development of its business, and they will the necessary documentation to verify compliance with the conditions included in the environmental obligations set out in this paragraph, as well as at the beginning of the contract, for the development of that prior to its finalization, effects such as the airport is exempt from the notice.