L’adoptant ou les adoptants doivent

L’adoptant ou les adoptants doivent des aliments à l’adopté et aux descendants de celui-ci s’ils sont dans le besoin. L’article 203 est applicable par analogie.

L’adopté et ses descendants doivent des aliments à l’adoptant ou aux adoptants s’ils sont dans le besoin. Si l’adopté meurt sans descendance, sa succession doit des aliments à l’adoptant ou aux adoptants s’ils sont dans le besoin lors du décès; les dispositions de l’article 205bis, §§ 3 à 5, sont applicables à cette obligation alimentaire.

L’obligation de fournir des aliments continue d’exister entre l’adopté et ses père et mère; cependant, ces derniers ne sont tenus de fournir des aliments à l’adopté que s’il ne peut les obtenir de l’adoptant ou des adoptants.

Lorsqu’une personne adopte l’enfant ou l’enfant adoptif de son conjoint ou cohabitant, l’adoptant et son conjoint ou cohabitant sont tous deux tenus de lui fournir des aliments conformément à l’article 203.

Results (Vietnamese) 1:

các nhận con nuôi hoặc nhận nuôi con nuôi đã áp dụng các thực phẩm và con cháu của nó nếu họ có nhu cầu. Điều 203 được áp dụng với những sửa đổi.

Các nhận làm con nuôi và con cháu ông là thức ăn cho các con nuôi hoặc chấp nhận nếu họ có nhu cầu. nếu được thông qua chết không có con,bất động của mình nên nuôi con nuôi hoặc chấp nhận nếu họ có nhu cầu ở và cái chết quy định tại Điều 205bis, § § 3-5, được áp dụng cho nghĩa vụ này.

Các nghĩa vụ cung cấp thực phẩm vẫn tiếp tục tồn tại giữa con nuôi và cha mẹ của mình, nhưngsau này được yêu cầu phải cung cấp hỗ trợ cho các thông qua nếu nó không thể có được nhận con nuôi.

Trong trường hợp người thông qua các trẻ em hoặc con nuôi của một người phối ngẫu hay người sống chung, và người phối ngẫu của nhận con nuôi hoặc người sống chung được cả hai yêu cầu cung cấp thực phẩm theo Điều 203.

Results (Vietnamese) 2:

Cha mẹ nuôi hoặc các cha mẹ nuôi nên cấp dữ liệu để adoptee và các hậu duệ của điều này nếu họ có nhu cầu. Phần 203 sẽ áp dụng mutatis mutandis.

Con nuôi và hậu duệ của nó nên ăn để nuôi mẹ hoặc cha mẹ nuôi, nếu họ có nhu cầu. Nếu adoptee chết không có con, bất động sản của ông là các thực phẩm cần thiết để cha mẹ nuôi hoặc các cha mẹ nuôi nếu họ có nhu cầu qua đời; Các quy định của bài viết 205a, §§ 3-5 được áp dụng cho các nghĩa vụ này.

Nghĩa vụ cung cấp thực phẩm tiếp tục tồn tại giữa con nuôi, các cha và mẹ; Tuy nhiên. họ được yêu cầu cung cấp thực phẩm cho trẻ em được thông qua nếu ông không thể có được họ về adopter hoặc chấp nhận.

Khi một người thông qua đứa trẻ hoặc một con nuôi của vợ chồng khác hoặc cohabitant, cha mẹ nuôi và của mình người phối ngẫu hoặc cohabitant được cả hai yêu cầu cung cấp thực phẩm theo quy định của điều 203.
.