dans la prairie on voyait l'ennemi

dans la prairie on voyait l'ennemi de loin, mais ici, il demeura lá, attentif á chaque craquement, á chaque froissis de branches

Results (Hungarian) 1:

a réten láttuk az ellenség a távolból, de itt maradt lá, figyelmes á minden nyikorog, minden á froissis ágak

Results (Hungarian) 2:

a réten lehetett látni az ellenséget messziről, de itt ott maradt, figyelmes, hogy minden pattoogás, minden gyűrődő ágak

Results (Hungarian) 3:

A legelőn ellenségeket látunk a távolban, de itt marad, és figyel minden egyes ág minden repedésére és ráncára.