359-1. Toute personne physique ou m

359-1. Toute personne physique ou morale, publique ou privée qui intervient comme intermédiaire d’adoption doit répondre aux conditions que lui impose le droit de l’Etat dont elle relève.
359-2. Lorsqu’une adoption d’un enfant, faite à l’étranger et reconnue en Belgique, n’a pas pour effet de rompre le lien préexistant de filiation, elle peut être convertie en Belgique en une adoption plénière si les consentements visés à l’article 361-4, 1°, b) et c), ont été donnés ou sont donnés en vue d’une adoption produisant cet effet.

Results (Vietnamese) 1:

359-1. bất kỳ người nào hoặc pháp nhân, cá nhân hay công chức hoạt động như một trung gian thông qua phải đáp ứng các điều kiện áp đặt bởi luật pháp của nhà nước mà nó thuộc về.
359-2. khi nhận con nuôi, thực hiện ở nước ngoài và được công nhận ở Bỉ, không có tác dụng chấm dứt một phụ huynh trước pháp luật hiện hànhnó có thể được chuyển đổi ở Bỉ trong một toàn thể thông qua nếu được sự đồng ý quy định tại Điều 361-4, 1, b) và c) đã được đưa ra hoặc được cho làm con nuôi có ảnh hưởng như vậy.

Results (Vietnamese) 2:

359-1. Bất kỳ công cộng hay tư nhân tự nhiên hay hợp pháp người hoạt động như một trung gian của việc áp dụng phải đáp ứng các điều kiện áp đặt bởi pháp luật của nhà nước mà nó tuyên bố.
359-2. Khi một nhận con nuôi của một đứa trẻ thực hiện ở nước ngoài và được công nhận ở Bỉ, đã không có hiệu lực chấm dứt sẵn có sẵn trong một gia đình, Nó có thể được chuyển đổi tại Bỉ một nhận con nuôi phiên họp toàn thể nếu các sự đồng ý nhắc đến trong bài viết 361-4 1 °, b) và (c)), đã được đưa ra hoặc được đưa ra để nhận con nuôi có hiệu lực này.
.