Les documents précontractuels:Les d

Les documents précontractuels:Les documents précontractuels, au stade de leur émission, ne peuvent être assimilés à des documents contractuels, puisque le contrat n'est pas encore formé. En revanche, ils sont susceptibles d'être retenus pour établir, en tant que de besoin, le contenu du contrat, pour autant que celui-ci leur corresponde. Il est en effet admis que les documents qui ont déteminé le consentement du contractant sont susceptible d'entrer dans le champ contractuel. Ainsi est inopposable au locataire d'un véhicule une exclusion de garantie figurant dans les conditions générales du loueur, dans une clause noyée parmi d'autres clauses, dans un texte long et mal typographié, rendu confus par un dépliant publicitaire remis au locataire, annonçant une garantie plus large, méme si le locataire a reconnu, en signant le contrat de location, avoir paris connaissance de ce document et avoir accepté les conditions générales.

Results (Arabic) 1:

وثائق ما قبل التعاقدية:

الوثائق التعاقدية مسبقا، في مرحلة من تاريخ صدورها لا يمكن أن تعامل على أنها الوثائق التعاقدية، لأن العقد لم يتشكل بعد. ومع ذلك، فإنها يمكن أن تستخدم لإقامة، حسب مقتضى الحال، ومضمون العقد، شريطة أن يتوافق لهم. ومن المسلم به في الواقع أن الوثائق detemine موافقة المقاول من المرجح أن يدخل العقد. هكذا هي باطلة ضد المستأجر من إخلاء السيارة من الضمان الواردة في الشروط العامة للمؤجر، في بند دفن بين بنود أخرى، في نص منضدة طويلة وسيئة، أصدرت الخلط من جانب نشرة نظرا للمستأجر، معلنا الضمان، نفسه إذا كان قد اعترف المستأجر التوقيع على عقد الإيجار،

Results (Arabic) 2:

وثائق ما قبل التعاقد:

ولا يمكن معادله المستندات السابقة للعقد ، في مرحله إصدارها ، بالوثائق التعاقدية ، لان العقد لم يشكل بعد. ومن ناحية أخرى ، من المرجح ان يحتفظ بها لكي تضع ، حسب الاقتضاء ، مضمون العقد ، شريطه ان يكون مطابقا لها. ومن المقبول ان الوثائق التي برات موافقه المتعهد من المرجح ان تدخل المجال التعاقدي. التالي ، فان استبعاد الأمن بالشروط العامة للمستاجر غير فعال بالنسبة للمستاجر في أحدي المركبات ، في فقره غرقت بين بنود أخرى ، في نص طويل ورديء الكتابة ، والخلط بينها بواسطة نشره إعلانيه تعطي الإعلان عن ضمان أوسع ، حتى لو اعترف المستاجر ، من خلال التوقيع علي عقد الإيجار ، ان يكون علي علم بهذه الوثيقة وقبول الشروط والاحكام.

Results (Arabic) 3:

قبل تحرير الملف
لأن العقد لم يبرم بعد ، القائمة قبل توقيع وثيقة العقدمن ناحية أخرى ، طالما أن العقد يتوافق مع العقد ، هذه الشروط يمكن الحفاظ عليها من أجل تحديدفي الواقع ، الناس يعترفون بأن الوثائق التي تم الحصول عليها من قبل المقاول قد تكون ضمن نطاق العقدولذلك ، في حالة عامة من المستأجر ، مستأجر السيارة ، في غمرت الشروط والأحكام الأخرى ، في نص طويل وغير لائق ، إعلان منشور إلى المستأجر هو الخلط ، حتى لو كان المستأجر يعترففي التوقيع على عقد الإيجار ، باريس تعرف الوثيقة و قبلت الشروط العامة