Une certaine variété des mots compo

Une certaine variété des mots composés français utilise des emprunts aux langues anciennes qui sont à la base de notre culture, le latin et le grec. Les langues voisines, comme l'allemand, ne connaissent pas ce procédé de formation, ce qui pose des problèmes de traduction. Ce sont des mots dits « savants », médicaux, techniques, scientifiques, philosophiques, etc., qui se forment ainsi. La composition savante (appelée aussi interfixation) se définit donc comme la juxtaposition de deux radicaux (au moins) d'origine latine ou grecque, avec addition éventuelle d'un suffixe (-ie / -iste), qui donnera la catégorie, le genre, et permettra de faire par exemple le tri entre la spécialité et le spécialiste (biologie / biologiste).

Results (Thai) 1:

หลากหลายของฝรั่งเศสคำผสมที่ใช้กับภาษาโบราณที่อยู่ในรากฐานของวัฒนธรรม ละติน และกรีก ภาษาประเทศ เช่นเยอรมัน รู้ฝึกกระบวนการนี้ ที่ซึ่งทำให้เกิดปัญหาการแปล เหล่านี้เป็นคำเรียกว่า "savants" แพทย์ เทคนิค วิทยาศาสตร์ ปรัชญา etc. ที่เกิดขึ้นเช่น องค์ประกอบ scholarly (เรียกว่า interfixation) กำหนดจึงเป็น juxtaposition ของอนุมูล 2 (น้อย) ละตินหรือภาษากรีกกำเนิด ด้วยได้เพิ่มคำต่อท้าย (-ie / -กว่า), ซึ่งจะทำให้ประเภท ชนิด และตัวอย่าง การจัดเรียงพิเศษและผู้เชี่ยวชาญ (ชีววิทยา / นักชีววิทยา)

Results (Thai) 2:

บางความหลากหลายของคำประสมฝรั่งเศสโดยใช้ภาษาโบราณเงินกู้ยืมที่เป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมของเรา, ภาษาละตินและกรีก ภาษาเพื่อนบ้านเช่นเยอรมันไม่ทราบว่ากระบวนการฝึกอบรมซึ่ง poses ปัญหาของการแปล เหล่านี้เป็นคำกล่าวว่า "นักวิชาการ" การแพทย์ทางด้านเทคนิคทางวิทยาศาสตร์ปรัชญาเป็นต้นซึ่งรูปแบบจึง องค์ประกอบทางวิชาการ (ที่เรียกว่า interfixation) หมายจึงเป็นตีข่าวของสองอนุมูล (อย่างน้อย) ของละตินหรือกรีกกำเนิดอาจจะมีการเพิ่มของคำต่อท้าย (-ie / -iste) ซึ่งจะให้ชั้นเพศ และจะทำให้การจัดเรียงดังกล่าวออกและผู้เชี่ยวชาญพิเศษ (ชีววิทยา / ชีววิทยา)

Results (Thai) 3:

เฉพาะที่มีความหลากหลายของคำผสมที่ใช้การกู้ยืมเงินที่เป็นภาษาฝรั่งเศสภาษาโบราณซึ่งเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมของเราเราได้ละตินและกรีก ภาษาที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเช่นภาษาเยอรมันไม่ทราบว่าขั้นตอนการฝึกอบรมซึ่งจะทำให้เกิดปัญหาของการแปลภาษา คำเหล่านี้เป็นคำที่เรียกว่า " บรรดานักวิชาการทั้งหลาย " , การแพทย์ , เทคนิค , วิทยาศาสตร์ , ฯลฯ , ซึ่งทางปรัชญาที่ได้รับการก่อตัวขึ้นมาเป็นอย่างดีการจัดองค์ประกอบสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ ( หรือที่เรียกว่า interfixation ) ดังนั้นจึงถูกกำหนดเป็นพวกหัวสองเคียงกัน ( อย่างน้อย ) ของละตินมาหรือที่กรีซด้วยนอกจากนี้ยังมีคำลงท้ายของเท่าที่จะเป็นไปได้ ( — IE / - iste ) ซึ่งจะทำให้ประเภท , ชนิด , และจะทำตัวอย่างเช่นการเรียงลำดับในแบบพิเศษและระหว่างการของผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยา ( / นักชีววิทยา )