Les opérateurs nationaux de transport maritime sont soumis à la problématique du renouvellement et de l’accroissement de leurs capacités, ainsi qu’à la mise en conformité de leurs flottes et de leurs équipages aux normes édictées par les conventions internationales (ISM Code, STCW, SMDSM).