Aussi bien pour les cas inclus dans

Aussi bien pour les cas inclus dans le Plan d’urgence de l’Aéroport que pour ceux décidés par les autorités de l’Aéroport, les obligations du concessionnaire contractées par ce paragraphe sont prioritaires vis-à-vis de toute autre fonction de la prestation des services objet du contrat, de telle sorte que la plus grande rapidité sera requise pour prendre en charge l’avion en question et ses passagers, même si pour cela il doit interrompre tout autre opération d’assistance en escale que ledit concessionnaire aura commencé à ce moment-là dans d’autres zones de l’Aéroport non affectées.

Results (English) 1:

As well for cases included in the Airport Emergency Plan for those decided by the authorities at the airport, the dealer obligations of this paragraph are priority with regard to any other function of the provision of the services covered by the contract, so that the greater speed will be required to support the aircraft in question and its passengers even if for that should interrupt any operation of groundhandling dealer said will be started at this time here in other areas of the airport not affected.

Results (English) 2:

For both cases included in the Emergency Plan of the Airport as those decided by the airport authorities, the obligations of the concessionaire contracted by this paragraph have priority vis-à-vis any other function of the benefit object of the contract services, so that the more quickly will be required to support this aircraft and its passengers, even if this must stop any operation groundhandling said dealer has started then in other areas of the airport not affected.

Results (English) 3:

in both the cases included in the airport emergency plan and those made by the airport authority, the concessionaire"s obligations assumed by this paragraph shall have priority in relation to any other function in the delivery of services under the contract, in such a way that the speed is required to take charge of the plane and its passengers, even if it means he has to interrupt other process handling the dealer starts at that time in other areas of the airport are not affected.