Toute la famille fut convoquée et r

Toute la famille fut convoquée et réunie dans la maison du Hadj dès le mercredi soir. La tante Aïcha s'activait comme une folle. Les deux frères, avec femmes et enfants, étaient arrivés, inquiets et impatients. Les cousins proches et lointains furent aussi invités. Lalla Radhia s'était enfermée avec l'épouse du Hadj. Personne n'avait le droit de la déranger. Des femmes noires préparaient le dîner dans la cuisine. Vers minuit on entendit des gémissements : c'étaient les premières douleurs. De vieilles femmes en appelaient au Prophète Mohammed. Le Hadj faisait les cent pas dans la rue. Ses frères tenaient un conseil de guerre. Ils se parlaient à voix basse dans un coin du salon. Les enfants dormaient là où ils avaient mangé. Le silence de la nuit n'était interrompu que par les cris de douleur. Lalla Radhia ne disait rien. Elle chauffait des bassines d'eau et étalait les langes. Tout le monde dormait sauf le Hadj, la sage-femme et les deux frères. A l'aube, on entendit l'appel à la prière.

Results (Arabic) 1:

الأسرة بأكملها للانعقاد واجتمعت في بيت الحج أقرب ليلة الأربعاء. العمة عائشة يتنقل مثل مجنون. الأخوين، مع النساء والأطفال، وقد وصل، حريصة، والصبر. ودعيت أيضا بأبناء العم والأقارب البعيدة. تم تأمين راضية لالا مع الزوجة للحج. لا أحد لديه الحق في تعكير لها. المرأة السوداء التي أعدت العشاء في المطبخ. حوالي منتصف الليل سمعنا اهات: كانت الأم الأولى. ودعا المرأة القديمة للنبي محمد. الحج سرعة في الشوارع. إخوته عقد مجلس حرب. وتحدثوا بهدوء في زاوية من غرفة المعيشة. أن ينام الأطفال هناك حيث أنهم قد أكل. وكسر صمت الليل إلا بصرخات الألم. وقال راضية أي شيء. ارتفعت درجة حرارة أحواض المياه، وانتشرت في حفاضات الأطفال. وكان الجميع نائماً عدا الحج والقابلة واثنين من الأخوة. عند الفجر، وسمعوا الأذان.

Results (Arabic) 2:

عقدت جميع أفراد الأسرة، وعقد في بيت الحج اعتبارا من مساء الاربعاء. كانت العمة عائشة المزدحمة مثل مجنون. وكان الشقيقان، مع زوجاتهم وأطفالهم وصلت، قلق والصبر. ودعي أيضا أبناء العمومة وثيق والبعيد. وللا راضية حبست نفسها مع زوجة الحج. لا أحد لديه الحق في يزعجها. كانت النساء السود تستعد العشاء في المطبخ. حوالي منتصف الليل سمعوا الشكوى: كان آلام الأولى. وناشدت النساء المتقدمات في العمر إلى النبي محمد. الحج وسرعة الشارع. عقدت إخوته مجلس حرب. تحدثوا بأصوات منخفضة في زاوية من الغرفة. ينام الأطفال حيث قد أكل. تم كسر سكون الليل فقط من صرخات الألم. وقال للا راضية شيء. انها تحسنت أحواض حفاضات المياه وانتشار. كان الجميع نائما إلا الحج، القابلة وشقيقيه. عند الفجر، سمع النداء للصلاة.

Results (Arabic) 3:

كل عائلتي في المنزل عقد في وقت مبكر من مساء الأربعاء الحج.阿伊莎 خالتي حريصة على إنشاء مثل مجنون.الأخوين، و الزوجة و الأطفال إلى القلق و الترقب.عم القاصي والداني مدعو....... لالا • راضية مغلقة زوجته في الحج.لا أحد لديه الحق في إزعاج.......النساء السود في المطبخ تعد العشاء.منتصف الليل سمعنا أنين: هذا هو أقرب من الألم.......المرأة العجوز قال النبي محمد.الحج إلى مكة المكرمة هو 100 لا في الشارع.أخيه عقد المجلس العسكري.انهم يتحدثون بصوت منخفض جدا، في زاوية من غرفة المعيشة.الأطفال النوم في أنها تأكل.......سكون الليل هو وقف صرخات الألم.......لالا • راضية قلت لا شيء.تغني الماء é talait القماط.الجميع نائم إلا الحج، والقابلات أخوين الفجر سمعنا الصلاة..............