CHAPITRE I : PHASES DE LA CONCESSIO

CHAPITRE I : PHASES DE LA CONCESSION 6

CHAPITRE II : PRESTATIONS DE L’ASSISTANCE EN ESCALE A L’AVIATION D’AFFAIRES 8

ARTICLE 1 : OBJET ET CHAMP D'APPLICATION DE LA CONCESSION 8

ARTICLE 2 : NON EXLUSIVITE DES SERVICES D’ASISTANCE EN ESCALE 8

ARTICLE 3 : RÉGIME PARTICULIER DE LA CONCESSION 9

ARTICLE 4 : OBLIGATIONS DU CONCESSIONNAIRE 9

NB : Les fonctions des responsables sûreté et sécurité peuvent être assurées par un seul manager. 12

ARTICLE 5 : CONTRÔLE ET ÉCHANGE D'INFORMATION 12

ARTICLE 6 : ÉQUIPEMENTS POUR LA PRESTATION DE SERVICES 13

ARTICLE 7 : EXIGENCES DE NIVEAU DE SERVICE 14

ARTICLE 8 : PRESTATION DU SERVICE EN SITUATION DE CONTINGENCE 15

ARTICLE 9 : EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES 16

ARTICLE 10 : TARIFS ET REDEVANCES 18

ARTICLE 11 : PÉNALITÉS 18

CHAPITRE III : GESTION DES SALONS D’AVIATION D’AFFAIRES 20

ARTICLE 12 : INTRODUCTION 20

ARTICLE 13 : LIEUX ET CONSISTANCE DE L’AUTORISATION 20

ARTICLE 14 : CONVENTION 21

ARTICLE 15 : DUREE DE LA CONCESSION

Results (English) 1:

CHAPTER I: PHASES OF CONCESSION 6 CHAPTER II: BENEFITS OF GROUNDHANDLING HAS 8 BUSINESS AVIATION ARTICLE 1: PURPOSE AND SCOPE OF THE 8 CONCESSION ARTICLE 2: NON-EXCLUSIVITY OF ASSISTANCE 8 GROUNDHANDLING SERVICES SECTION 3: SYSTEM PARTICULAR TO THE 9 CONCESSION ARTICLE 4: OBLIGATIONS OF THE CONCESSIONAIRE 9 NB: Those responsible for safety and security functions can be provided by a single manager. 12 ARTICLE 5: CONTROL AND EXCHANGE OF INFORMATION 12 ARTICLE 6: EQUIPMENT FOR THE PROVISION OF SERVICES 13 ARTICLE 7: 14 SERVICE LEVEL REQUIREMENTS ARTICLE 8: DELIVERY OF THE SERVICE IN A SITUATION OF CONTINGENCY 15 ARTICLE 9: ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS 16 ARTICLE 10: FARES AND CHARGES 18 ARTICLE 11: PENALTIES 18 CHAPTER III: MANAGEMENT OF THE BUSINESS 20 AVIATION FAIRS ARTICLE 12: INTRODUCTION 20 ARTICLE 13: PLACES AND CONSISTENCY OF APPROVAL 20 ARTICLE 14: CONVENTION 21 ARTICLE 15: DURATION OF THE CONCESSION

Results (English) 2:

CHAPTER I: PHASES OF THE CONCESSION 6 CHAPTER II: BENEFITS OF GROUND HANDLING A BUSINESS AVIATION 8 ARTICLE 1: PURPOSE AND SCOPE OF THE CONCESSION 8 ARTICLE 2: NO Exclusivity OF SERVICES IN asistance ESCALE 8 ARTICLE 3: SPECIAL ARRANGEMENTS fOR CONCESSION 9 ARTICLE 4: OBLIGATIONS oF tHE DEALER 9 NB: the functions of the safety and security managers can be provided by a single manager. 12 SECTION 5: CONTROL AND INFORMATION EXCHANGE 12 ARTICLE 6: EQUIPMENT SERVICE DELIVERY 13 ARTICLE 7: SERVICE LEVEL REQUIREMENTS 14 ARTICLE 8: DELIVERY SERVICE IN SITUATIONS CONTINGENCY 15 ARTICLE 9: ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS 16 ITEM 10: RATES AND CHARGES 18 ARTICLE 11: PENALTIES 18 CHAPTER III: MANAGEMENT OF AVIATION BUSINESS ROOMS 20 ARTICLE 12 INTRODUCTION 20 ARTICLE 13: PLACES AND CONSISTENCY OF THE AUTHORIZATION 20 ARTICLE 14: CONVENTION 21 ARTICLE 15: DURATION OF THE CONCESSION